CO129-338 - Public Offices & Others - 1906 — Page 254

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

249

Casli

Two sovereigns

Three blankets

Other people's money

One overcoat

One watch and chain

Two winter uniforms

One pair of boots

One ring..

One bangle

Dol C.

100 00

21.

15 00

40 00

14 00

18 00

20 00

5.00

15 00

5.00

In addition he claims the sum of 1,500 dollars as compensation for the injuries from which he has suffered.

Sherif Hullah, another of the Indian watchmen, was also obliged to go to hospital on account of the injuries sustained by him, which are indicated in the copy certificate also hereto annexed. The personal effects stolen from him by the pirates are as follows:

Cush

87. in gold, say

20 rupees, say

Clothing, say

Total

Dol. f.

140 00

80 00

13 00

20 00

258 00

7. Ng Wing, who was tallyman on board the "Sainam," and had to supply all the passengers' provisions, lost the following :-

Passengers provision money..

Four sets silk clothing

One trunk and some clothing

Total

which is the amount of his claim for compensation.

Dol. e.

150 00

40.00

15.00

205 00

8. Cheong So, who was another tallyman, had the following stolen from him:-

Cash

Six pieces of silk clothing

One lot clothing, cotton

watch

umbrella

superior blanket trunk

Total

which is his claim.

Dol, c.

55 00

24 10

18 20

11 00

3.00

5 00

119 80

9. Tam Lin, another tallyman, lost :-

Dol. c.

In addition to this sum of 258 dollars, this watchman claims the sum of 1,000 dollars as compensation for his personal injuries.

4. The compradore of the steamer “Kwok Tai" had the following stolen from him :

Cash

One jewel bracelet..

leather basket..

ear mouth pierce

pair rubber boots

umbrella

lock

Six silk long coats..

Seven pieces silk clothing

One lot cotton clothing

Total

Dol. c.

600 00

80 00

18 00

7 50

4.00

6.00

4 00

87 50

26 50

480

838 30

Cash

Nine pieces of silk clothing

One superior blanket

umbrella

trunk and some clothes..

Total

Dol. e.

25 00

37 20

5 40

3.00

5 00

75 60

10. The claims of the various members of the crew for compensation for money and effects stolen from them are as follows:-

(1.) Chung Fan, No. 1 Pilot-

One watch

gold coin

blanket

Six pieces of clothing

Money

Total

Dol. e.

12.00

10 00

6.00

26 00

30 00

84 00

which sum he claims to have paid to him by way of compensation.

5. The shroff, Yeang Man Hun, sustained the following losses :

Cash

Two silk long coats

Nine pieces of silk clothing

One American blanket

watch

trunk and some clothing

Total

and claims payment of this sum accordingly.

6. The other shroff, Yeang Tsing Chee, lost

Cash

Three silk long coats

Five pieces silk clothing

One superior blanket

Four pieces of cotton clothing

and claims that amount.

Total

(2.) Tong Can, No. 2 Pilot

Six pieces of clothing

One watch

Dol.

68 00

28 50

39 60

12 00

5 50

13 00

3 50-

165 00

Total

(3.) Tong Shiu, quartermaster-

Two silk suits

One watch

box

Money

Total

(4) Lung Kum, quartermaster---

One box

Two silk suits

Three cotton suits

One watch

Dol, c.

54 00

41.00

14 80

5.50

4 90

120 20-

(5.) The pilots' cook--

Mess money

Two silk suits

Six cotton suits

One watch..

Total

18 00

15 00

33 00

10 00

3 00

8.00

10 00

26 00

1 50

18 00

4 00

7.00

33 50

12.00

8 00

5.00

6. 00

31 00

Edit History

2026-06-03 09:58:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
249 Casli Two sovereigns Three blankets Other people's money One overcoat One watch and chain Two winter uniforms One pair of boots One ring.. One bangle Dol C. 100 00 21. 15 00 40 00 14 00 18 00 20 00 5.00 15 00 5.00 In addition he claims the sum of 1,500 dollars as compensation for the injuries from which he has suffered. Sherif Hullah, another of the Indian watchmen, was also obliged to go to hospital on account of the injuries sustained by him, which are indicated in the copy certificate also hereto annexed. The personal effects stolen from him by the pirates are as follows: Cush 87. in gold, say 20 rupees, say Clothing, say Total Dol. f. 140 00 80 00 13 00 20 00 258 00 7. Ng Wing, who was tallyman on board the "Sainam," and had to supply all the passengers' provisions, lost the following :- Passengers provision money.. Four sets silk clothing One trunk and some clothing Total which is the amount of his claim for compensation. Dol. e. 150 00 40.00 15.00 205 00 8. Cheong So, who was another tallyman, had the following stolen from him:- Cash Six pieces of silk clothing One lot clothing, cotton watch umbrella superior blanket trunk Total which is his claim. Dol, c. 55 00 24 10 18 20 11 00 3.00 5 00 119 80 9. Tam Lin, another tallyman, lost :- Dol. c. In addition to this sum of 258 dollars, this watchman claims the sum of 1,000 dollars as compensation for his personal injuries. 4. The compradore of the steamer “Kwok Tai" had the following stolen from him : Cash One jewel bracelet.. leather basket.. ear mouth pierce pair rubber boots umbrella lock Six silk long coats.. Seven pieces silk clothing One lot cotton clothing Total Dol. c. 600 00 80 00 18 00 7 50 4.00 6.00 4 00 87 50 26 50 480 838 30 Cash Nine pieces of silk clothing One superior blanket umbrella trunk and some clothes.. Total Dol. e. 25 00 37 20 5 40 3.00 5 00 75 60 10. The claims of the various members of the crew for compensation for money and effects stolen from them are as follows:- (1.) Chung Fan, No. 1 Pilot- One watch gold coin blanket Six pieces of clothing Money Total Dol. e. 12.00 10 00 6.00 26 00 30 00 84 00 which sum he claims to have paid to him by way of compensation. 5. The shroff, Yeang Man Hun, sustained the following losses : Cash Two silk long coats Nine pieces of silk clothing One American blanket watch trunk and some clothing Total and claims payment of this sum accordingly. 6. The other shroff, Yeang Tsing Chee, lost Cash Three silk long coats Five pieces silk clothing One superior blanket Four pieces of cotton clothing and claims that amount. Total (2.) Tong Can, No. 2 Pilot Six pieces of clothing One watch Dol. 68 00 28 50 39 60 12 00 5 50 13 00 3 50- 165 00 Total (3.) Tong Shiu, quartermaster- Two silk suits One watch box Money Total (4) Lung Kum, quartermaster--- One box Two silk suits Three cotton suits One watch Dol, c. 54 00 41.00 14 80 5.50 4 90 120 20- (5.) The pilots' cook-- Mess money Two silk suits Six cotton suits One watch.. Total 18 00 15 00 33 00 10 00 3 00 8.00 10 00 26 00 1 50 18 00 4 00 7.00 33 50 12.00 8 00 5.00 6. 00 31 00
Baseline (Original)
249 Casli Two sovereigns Three blankets Other people's money One overcoat One watch and chain Two winter uniforms One pair of boots Une ring.. One bangle يا Dol C. 100 00 21. 15 00 40 00 14 00 18 00 20 00 5.00 15 00 5.00 In addition he claims the sum of 1,500 dollars as compensation for the injuries from which he has suffered. Sherif Hullah, another of the Indian watchmen, was also obliged to go to hospital on account of the injuries sustained by him, which are indicated in the copy certificate also hereto annexed. The personal effects stolen from him by the pirates aré as follows: .............. Cush 87. in gold, say 20 rupees, say Clothing, say Total :::: Dol. f. 140 00 80 00 13 00 20 00 258 00 + 7. Ng Wing, who was tallyman on board the "Sainam," and had to supply all the passengers' provisions, lost the following :- Passengers provision money.. Four sets silk clothing One trunk and some clothing Total which is the amount of his claim for compensation. Dol. e. 150 00 40.00 15.00 205 00 8. Cheong So, who was another tallyman, had the following stolen from him:- Cash Six pieces of silk clothing One lot clothing, cotton watch umbrella superior blanket trunk 13 Total which is his claim. 9. Tam Lin, another tallyman, lost :- : : Dol, c. 55 00 24 10 18 20 11 00 3.00 5 00 } {Lk 119 80 In addition to this sum of 258 dollars, this watchman claims the sum of 1,000 dollars as compensation for his personal injuries. 4. The compradore of the steamer “Kwok Tai" had the following stolen from him :--- Cash One jewel bracciet.. leather basket.. - egar mouth pierc 17 pair rubber boots umbrella lock Six silk long coats.. Seven picces silk clothing One loi cotton clothing Total Dol. c. 600 00 80 00 18 00 7 50 4.00 6.00 4 00 87 50 26 50 480 838 30 Cash Nine pieces of silk clothing One superior blanket 31 umbrella trunk and some clothes.. and claims such amount. Total Dol. e. 25 00 37 20 5 40 3.00 5 00 75 60 10. The claims of the various members of the crew for compensation for money and effects stolen from them are as follows:- (1.) Chung Fan, No. 1 Pilot- One watch 71 gold coin blanket Six pieces of clothing Money Total : Dol. e. 12.00 10 00 6.00 26 00 30 00 84 00 which sum he claims to have paid to him by way of compensation. 5. The shroff, Yeang Man Hun, sustained the following losses :——- Cash Two silk long conts Nine pieces of silk clothing One American blanket * watch +: 1: trunk and some clothing Total and claims payment of this sum accordingly. 6. The other shroff, Yeang Tsing Chee, lost Cash Three silk long coats Five piercs silk clothing One superior blauket Four pieces of cotton clothing and claims that amount. Total : (2.) Tong Can, No. 2 Pilot Six pieces of clothing One watch Dol. 68 00 28 50 39 60 12 00 5 50 13 00 3 50- 165 00 Total (3.) Tong Shiu, quartermaster- Two silk suits One watch box Money Total (4) Lung Kum, quartermaster--- One box Two silk suits Three cotton suits One watch Doi, c. 54 00 41.00 14 80 5.50 4 90 120 20- (5.) The pilots' cook-- Mess money Two silk suits Six cotton suits One watch.. Total Tutal' ::::: :::: ::: ::::: ::::: 3 3 : 18 00 15 00 33 00 10 00 3 00 8.00 10 00 26 00 1 50 18 00 4 00 7.00 33 50 12.00 8 00 5.00 6. 00 31 00
2026-06-03 09:58:44 · Baseline
View content

249

Casli

Two sovereigns

Three blankets

Other people's money

One overcoat

One watch and chain

Two winter uniforms

One pair of boots

Une ring..

One bangle

يا

Dol C.

100 00

21.

15 00

40 00

14 00

18 00

20 00

5.00

15 00

5.00

In addition he claims the sum of 1,500 dollars as compensation for the injuries from which he has suffered.

Sherif Hullah, another of the Indian watchmen, was also obliged to go to hospital on account of the injuries sustained by him, which are indicated in the copy certificate also hereto annexed. The personal effects stolen from him by the pirates aré as follows: ..............

Cush

87. in gold, say

20 rupees, say

Clothing, say

Total

::::

Dol. f.

140 00

80 00

13 00

20 00

258 00

+

7. Ng Wing, who was tallyman on board the "Sainam," and had to supply all the passengers' provisions, lost the following :-

Passengers provision money..

Four sets silk clothing

One trunk and some clothing

Total

which is the amount of his claim for compensation.

Dol. e.

150 00

40.00

15.00

205 00

8. Cheong So, who was another tallyman, had the following stolen from him:-

Cash

Six pieces of silk clothing

One lot clothing, cotton

watch

umbrella

superior blanket trunk

13

Total

which is his claim.

9. Tam Lin, another tallyman, lost :-

:

:

Dol, c.

55 00

24 10

18 20

11 00

3.00

5 00

} {Lk

119 80

In addition to this sum of 258 dollars, this watchman claims the sum of 1,000 dollars as compensation for his personal injuries.

4. The compradore of the steamer “Kwok Tai" had the following stolen from

him :---

Cash

One jewel bracciet..

leather basket..

-

egar mouth pierc

17

pair rubber boots

umbrella

lock

Six silk long coats..

Seven picces silk clothing

One loi cotton clothing

Total

Dol. c.

600 00

80 00

18 00

7 50

4.00

6.00

4 00

87 50

26 50

480

838 30

Cash

Nine pieces of silk clothing

One superior blanket

31

umbrella

trunk and some clothes..

and claims such amount.

Total

Dol. e.

25 00

37 20

5 40

3.00

5 00

75 60

10. The claims of the various members of the crew for compensation for money and effects stolen from them are as follows:-

(1.) Chung Fan, No. 1 Pilot-

One watch

71

gold coin

blanket

Six pieces of clothing Money

Total

:

Dol. e.

12.00

10 00

6.00

26 00

30 00

84 00

which sum he claims to have paid to him by way of compensation.

5. The shroff, Yeang Man Hun, sustained the following losses :——-

Cash

Two silk long conts

Nine pieces of silk clothing

One American blanket

*

watch

+:

1:

trunk and some clothing

Total

and claims payment of this sum accordingly.

6. The other shroff, Yeang Tsing Chee, lost

Cash

Three silk long coats

Five piercs silk clothing

One superior blauket

Four pieces of cotton clothing

and claims that amount.

Total

:

(2.) Tong Can, No. 2 Pilot

Six pieces of clothing One watch

Dol.

68 00

28 50

39 60

12 00

5 50

13 00

3 50-

165 00

Total

(3.) Tong Shiu, quartermaster-

Two silk suits

One watch

• box Money

Total

(4) Lung Kum, quartermaster---

One box

Two silk suits Three cotton suits One watch

Doi, c.

54 00

41.00

14 80

5.50

4 90

120 20-

(5.) The pilots' cook--

Mess money Two silk suits Six cotton suits One watch..

Total

Tutal'

:::::

::::

:::

:::::

:::::

3

3

:

18 00

15 00

33 00

10 00

3 00

8.00

10 00

26 00

1 50

18 00

4 00

7.00

33 50

12.00

8 00

5.00

6. 00

31 00

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.